ozgur yazdı: ↑05 Oca 2019, 11:08 :D :D :DHaykırmak yerine Bağırmak olsaydı daha güzel dururdu ama çok güzel
Moderatör: EvrimOfficial
Forum kuralları: -Shout
-Someone In The Dark
-For All Time
-Fall Again
-WHATZPWITU
-Planet Earth
-Be Not Always
-Get It
-Why
-We have Had Enough
-We are the World
-On The Line
-I'll Be There
-Cheater
-Heartbreak Hotel
-I’m So Blue
-Say Say Say
-Someone In The Dark
-For All Time
-Fall Again
-WHATZPWITU
-Planet Earth
-Be Not Always
-Get It
-Why
-We have Had Enough
-We are the World
-On The Line
-I'll Be There
-Cheater
-Heartbreak Hotel
-I’m So Blue
-Say Say Say
- 05 Oca 2019, 12:44
#770
Hiçbir çeviri tam değildir yani dolayısıyla siz nasıl hissediyorsanız öyle okuyun!
Ayrıca "bağırmak" Michael'i haklı iken haksız durumuna düşürebilirdi.
Kişisel kanaatim böyle iyi be yaaa.
Sevgiler
MJHamit yazdı: ↑05 Oca 2019, 12:29 Haykırmak yerine Bağırmak olsaydı daha güzel dururdu ama çok güzelTabii çeviriyi yapan kişiye göre değişir bu aynı şey sizin algınız için de geçerli.
Hiçbir çeviri tam değildir yani dolayısıyla siz nasıl hissediyorsanız öyle okuyun!
Ayrıca "bağırmak" Michael'i haklı iken haksız durumuna düşürebilirdi.
Kişisel kanaatim böyle iyi be yaaa.
Sevgiler
