Janet Jackson'ın MJ'in vefatından sonra yaptığı ilk röportaj
Gönderilme zamanı: 17 May 2020, 21:49
Janet Jackson'ın MJ'in vefatından sonra yaptığı ilk röportaj
Janet Jackson'ın MJ'in vefatından sonra yaptığı ilk
röportaj
Not: Röportajın sadece Michael'la ilgili olan kısımlarına baktım. Geri kalanını yani Janet'ın
yaşamıyla ilgili özet yazacağım.
İkonik popstar ve her zamankinden daha güçlü olarak ortaya çıkan sadık kardeş, Michael’la
ilgili anılarını paylaşmaya ve yeni gerçekliğini tekrar ele almaya hazır.
Janet Jackson kardeşi Michael’ın 25 Haziranda Los Angeles’taki ani ölümünden beri
televizyon izlememiş. Onun ölümüyle ilgili olan çılgın haberlerden –kim yaptı, ne yaptı-
kendisini tamamen dışarıya kapattı.
“Bunlar insanı çılgına çevirir” diyor.
“İnsanlar gergedan derisine sahip olabilirler, fakat bir şey seni yaraladığı zaman bir nokta
vardır. Herkes taş değildir. Haftalardır haberleri izlemedim. Aşçıma Obama’nın nasıl
olduğunu sormak zorunda kaldım. Gazete okumuyordum. Bunu yaşarkende aileden birini
kaybettik.”
Janet’ın Michael’ı son gördüğü zaman, Michael’ın 43. Doğum gününden 2 gün önce, 14
Mayısta. Bir aile kutlamasıydı, Jackson çocukları etrafta koşuşuyor, Janet ve Michael
takılıyorlar, birlikte Thai yemekleri yiyorlar ve birbirleriyle şakalaşıyorlardı.
“O gün çok eğlenmiştik” diyordu sesi nerdeyse işitilmez hale gelirken.
“Birbirimizi aramaya devam ettik ve her seferinde o günün ne kadar mükemmel olduğundan
bahsettik.”
Janet yakın zamanda Tyler Perry’nin “Why Did I Get Married Too” filmi için ayrılmıştı.
Michael’ın vefatı haberini aldığında Atlanta’da setteydi. Apar topar Los Angeles’a döndü, bir
anda alt üst olurken aile acısı gözü dünmüş millete sunuluyordu. Tabi ki 7 Temmuzdaki anma
törenindeki en acıklı resim Michael’ın kızı Paris’in mikrofonu isteyip, sonra destek için halası
Janet’a sarılmasından önce
“Babam hayal edebileceğiniz en mükemmel babaydı” demesiydi.
“Çok gurur duydum” diye belirtiyor Janet.
“İnsanlar Paris’in babası hakkında söylediklerini çok dokunaklı bulmuşlar. Paris gerçekten
çok zeki, hepsi çok zeki. O çok tatlı bir kız. Çocuklar şu anda çok iyiler. Bütün kuzenleriyle
birlikteler, bu aile sevgisi onlara yardımcı oluyor.”
Törenden sonra Janet ve diğer kardeşler La Toya ve Rebbie hayranlara konuşma yaptı. Kısa
ve öz olarak teşekkür eden Janet hayranlar tarafından şiddetli alkışlarla karşılandı.
“Tamamını hatırlamıyorum” diyor.
“Gerçekten bir şey söylemek istememiştim. O gece film için Atlanta’ya geri döndüm.”
Çalışmak Janet için her zaman güçlendirici bir şey olmuştur. Bugün ilkbaharda çıkacak olan
yeni albümü için Hollywood’da bir stüdyoda oturuyor ve yeni şarkılar yazıyor. Televizyonda
belki de Michael için 7/24 yayın yapmayan tek kanal olan Nickelodeon açık, bir tütsü yanıyor
ve ona abisi Jermeine’den hadiye olan Fransız bulldogu Bullwinkle’ın Azzedine Alaia
sandaletlerini yememesi için köpeği vazgeçirmeye çalışıyor.
“Ben iyiyim."
“Çalışmak üzerindeki bütün enerjini yapabildiğin bir şeye odaklamaya yardım ediyor.”
Sahilde 3 gün boyunca hatırı sayılır bir tatilden döndükten sonra.
“Michael gittiğinden beri ilk defa kendimle kaldım, bütün olanlardan beri ilk defa
uzaklaşabildim.”
Janet konuşmaktan çok hoşlanmıyor ki insanların o ağzını açtığı anda onu alkışlamasının
sebebi bu olsa gerek. Janet; Jackson ailesinin birçok şekilde bağlantı noktası olan minik
bebeğidir.
“Nedeni hakkında hiçbir fikrim yok” diyor,
“ama bazen de duymak istemediğin kişi birden en çok duymak istediğin kişi olabiliyor.”
Geçen haftalarda çok şey öğrendi Janet.
“Hep annem gibi güçlü olmayı istedim, ama o gücün gerçekten orada olduğunu bilmiyordum.
Birkaç yıl önce bir şey oldu ve ona sahip olduğumu anladım.”
Keskin bir bakış atar.
“Ondan bahsetmek istemiyorum ama neyin ne olduğunu hepimiz biliyoruz. Bütün olanlar
bununda ötesinde şimdi. Ailemle birlikte olduğum zaman işime odaklanmıştım.”
Duraklar.
“Şimdi en azından elimden geleni yapabileceğimi ve bana ihtiyaç duyulduğunda kendimi
harap etmeyeceğimi biliyorum. Bunun gibi çok ciddi, çok acılı, travmatik bir durumla karşı
karşıya gelirsem, onunla baş edebilirim.”
20 yıldan fazla süredir Janet onunla baş ediyordu. Rhythm Nation 1814, onun çığır açan
albümü, bu sonbahardan 20 yıl önce yayınlandı. Dünya çapında 100 milyondan fazla sattı.
Out of This World turneleri, kalıcı dans tarzı, cesur ve çekici oluşu, ama bir o kadarda
abisininki gibi insancıl duruşu. 95’teki Michael’la iş birliği yaptığı fütüristik (kendi zamanına
göre ileriyi öngörebilen, ilerici-modern çizgiler taşıyan) “Scream” klibinde uzay çağı
kardeşlerinin birbirlerinin konsollarını ittirdiklerini gösteren bir sahne var.
“Evet” diyor, gülümsüyor.
“O zamanlar çok eğlenmiştik. Günlerimizi birlikte ayarladık ve Los Angeles’ta Golden
Temple vejetaryen lokantasında öğle yemeği yemeye gittik. Çok meşguldük ama zaman
ayırdık.”
7 milyon dolarlık video sanat yönetiminin zirvesindeyken, Janet’ın yönü farklıydı.
“Hep erkek Fatma gibi oldum” diyor.
“Kırmızı, siyah ve beyaz giyinmeyi severdim, ve daha çok pantolon giyerdim.”
Abisi onunla sevgiyi aynı paletten paylaşıyordu. Michael’ın stili hakkında konuştuğu zaman
gözleri parlıyordu.
“Kardeşim, yani...”
Kanepede yerini değiştiriyor ve yere bakıyor.
“Beni bağışlayın lütfen, çünkü onun gidişine inanmak gerçekten çok zor. Onunda aynı kırmızı
gömleği, aynı siyah pantolonu, aynı beyaz tişörtü vardı. Mike çok basitti (kıyafetleri için). 14
yaşımdayken (Michael o zaman 21 yaşındaydı ve bir megastardı) onun için alışveriş
yapardım. Giysilerini yıkardım, odasını temizlerdim. Annem şehre gideceği zaman “Sana
görev veriyorum, Michael’la ilgilen” derdi. Okuldan evin yolunu tutardım, neye ihtiyacı
olduğunu öğrenip dosdoğru alışverişe giderdim.”
Kıkırdıyor ve ekliyor, “Biliyor musunuz? Nereye giderse ayakkabılarını giymeye bayılırdı.
Bu yüzden zavallı mokasen ayakkabılarının altında kocaman bir delik olmuştu.”
Michael’ın değer verdiği bir şey daha vardı, tabi ki tek beyaz eldiveni.
“Aslında bu fikir evde otururken abim Jackie’nin aklına gelmişti” diye anlatıyor Janet.
“Abim ‘Bir tane eldiven takmalısın. Beyaz bir eldiven.’ Ve sonra Mike bunu sevdi. Olan bu.
” Jackson aile yemeklerinde eldiven takar mıydı peki?
Gülüyor.
“Hayır!”
Ve evet, Janet moonwalk yaptı.
“Yoo. Hayır, kimse onun yaptığı gibi yapamaz. Herkes denedi ama iyi değildi.”
Michael’ın sahnesi için ekliyor,
“Eğer parlıyorsa, eğer bir tür parıltı varsa, onu severdi. Bu bateristler gibiydi. Motown’ un 25.
Yıl kutlama gecesinde giydiği ceketi hatırlıyor musunuz? O annemindi! Onu annemin
dolabından zorla almıştı. Parıltılı olan her şeyi seviyordu.”
Michael’ın gösterişli şeylere olan aşkı vefatına kadar sürdü. Janet’ın Michael’ı gördüğü son
gün,
“Balmain’in ceketi vardı üzerinde. Az miktarda Balmain ceketi vardı – tamamı siyah, yapay
elmaslarla süslenmiş olanları.”
İnsanlar Michael’ın ceketlerinin de dahil olduğu mirasının ne olacağını düşünürken, Janet
onları giymeyi düşünmüyor.
“Hayır,” diyor kesin bir şekilde.
“Aksine, çocuklara gitmeli.”
Janet, Temmuzdaki BET ödül töreninde aile ve şöhret için etkili bir noktaya değindi. (“Sizin
için Michael bir ikon. Bizim için Michael bir aile.”)
“Biliyor musunuz, insanlar bunu senden görür,” diyor, televizyonu işaret ederken.
“Zihinlerinde fanteziler var ve gerçekte doğru kişiyi daha iyi tanımak için, ama bu farklı.
Michael benim abim. Her zaman beni korumuştur.”
Çocukluklarından beri star olmalarına rağmen, bu ikili spot ışıklarının bu denli acımasız
olabileceğini konuşmadılar.
“Bu işin bir parçası ve bunu anlıyorduk. Bunu hiç tartışmadık.”
Janet’ın insanların Michael hakkında bilmesini istediği başka şeyler de vardı.
“Gülmeyi çok seviyordu. Birlikte olduğumuz son zamanda o kadar çok güldü ki nerdeyse
ağlayacaktı. Esprileri bazen çok bayat oluyordu, bazen de çok sert/sıkıcı. Three Stooges’ı,
güldürüleri, Eddie Murphy’nin absürd komedilerini çok severdi. Eğlenmeye, oyun oynamaya
beyılırdı.”
Eğer Janet’ın abisiyle bir günü daha olsaydı (laf arasında duyduk, takma ismi “dunk”),
“çocukken yaşadığımız anı tekrar yaşamayı, küçük koşumuzu yapardık, uyanırdık, hayvanları
beslerdik, bütün günü birlikte geçirirdik” diyor.
O anıya gülüyor, ve Janet’ın gülüşü fevkalade.
“İnsanlar gülümsememi sigortalatmam gerektiğini söylüyor ama 6 ya da 7 yıl kadar öncesine
kadar ben gülümsememi hiç sevmedim. Çok geniş olduğunu düşünüyordum, sanki Joker’in
kine benziyordu! Yani bazen çok geniş bir şekilde gülmezdim, sadece sırıtırdım.”
Eğer Michael popun kralıysa, Janet popun prensesidir.
“Mirasımın yüzlere gülümseme getirmesini umuyorum,” diyor.
Janet Michael’ın müziğini anlatırken zorlanıyor.
“Onunki çok ötede. Ben başlayamam bile. Birçok farklı seviyesi var. Aydınlık, sevgi ve
mutluluk getirmek. Sevgisi çok fazlaydı, kalbi kocamandı ve müziği aracılığıyla çok
güçlüydü. Çocuklar ve çocuk aşkı. İnsanlar ‘Kardeşin yüzünden ben Amerikan vatandaşıyım’
diyorlar. O sadece paylaşımcı ve sevgi dolu bir insandı ve tabi ki gelmiş geçmiş en
mükemmel eğlence adamıydı ve hala da öyle. Umarım insanlar onu bir an için görürler.”
Janet şimdi bir imparatorluğun ve onun yaptığı ve onun kontrolü altında olduğu bir aile
mitolojisinin en tepesinde oturuyor, abisi için matem tutuyor ve sıradaki işlerini planlıyor.
“Bana geçmişte yaptıklarım sorulmadıkça asla geriye dönüp bakmam,” diyor ve
gülümseyerek ekliyor,
“ama Mike’ın dediğini hatırlayın, ‘Durmaya ve eğlenmeye ihtiyacın var. Yaptığın, başarmış
olduğun bütün şeyleri bir düşün.’ Ama benim yapmak istediğim daha çok şey var.”
Kaynak: harpersbazaar.com
Janet şu anda "True You" adlı diyet ve özsaygı hakkında bir kitap yazıyor. Yeni albümü,
filmi, turneleri yakında. Röportajın bakmadığım kısmında ise Janet'ın giyim tarzından falan
bahsediyor. Onun hakkındaki sansasyonlardan falan filan. Araştırdığım üzere Harpers Bazaar
bir moda dergisiymiş.
Çeviri; veve
www.mjturkfan.com
Janet Jackson'ın MJ'in vefatından sonra yaptığı ilk
röportaj
Not: Röportajın sadece Michael'la ilgili olan kısımlarına baktım. Geri kalanını yani Janet'ın
yaşamıyla ilgili özet yazacağım.
İkonik popstar ve her zamankinden daha güçlü olarak ortaya çıkan sadık kardeş, Michael’la
ilgili anılarını paylaşmaya ve yeni gerçekliğini tekrar ele almaya hazır.
Janet Jackson kardeşi Michael’ın 25 Haziranda Los Angeles’taki ani ölümünden beri
televizyon izlememiş. Onun ölümüyle ilgili olan çılgın haberlerden –kim yaptı, ne yaptı-
kendisini tamamen dışarıya kapattı.
“Bunlar insanı çılgına çevirir” diyor.
“İnsanlar gergedan derisine sahip olabilirler, fakat bir şey seni yaraladığı zaman bir nokta
vardır. Herkes taş değildir. Haftalardır haberleri izlemedim. Aşçıma Obama’nın nasıl
olduğunu sormak zorunda kaldım. Gazete okumuyordum. Bunu yaşarkende aileden birini
kaybettik.”
Janet’ın Michael’ı son gördüğü zaman, Michael’ın 43. Doğum gününden 2 gün önce, 14
Mayısta. Bir aile kutlamasıydı, Jackson çocukları etrafta koşuşuyor, Janet ve Michael
takılıyorlar, birlikte Thai yemekleri yiyorlar ve birbirleriyle şakalaşıyorlardı.
“O gün çok eğlenmiştik” diyordu sesi nerdeyse işitilmez hale gelirken.
“Birbirimizi aramaya devam ettik ve her seferinde o günün ne kadar mükemmel olduğundan
bahsettik.”
Janet yakın zamanda Tyler Perry’nin “Why Did I Get Married Too” filmi için ayrılmıştı.
Michael’ın vefatı haberini aldığında Atlanta’da setteydi. Apar topar Los Angeles’a döndü, bir
anda alt üst olurken aile acısı gözü dünmüş millete sunuluyordu. Tabi ki 7 Temmuzdaki anma
törenindeki en acıklı resim Michael’ın kızı Paris’in mikrofonu isteyip, sonra destek için halası
Janet’a sarılmasından önce
“Babam hayal edebileceğiniz en mükemmel babaydı” demesiydi.
“Çok gurur duydum” diye belirtiyor Janet.
“İnsanlar Paris’in babası hakkında söylediklerini çok dokunaklı bulmuşlar. Paris gerçekten
çok zeki, hepsi çok zeki. O çok tatlı bir kız. Çocuklar şu anda çok iyiler. Bütün kuzenleriyle
birlikteler, bu aile sevgisi onlara yardımcı oluyor.”
Törenden sonra Janet ve diğer kardeşler La Toya ve Rebbie hayranlara konuşma yaptı. Kısa
ve öz olarak teşekkür eden Janet hayranlar tarafından şiddetli alkışlarla karşılandı.
“Tamamını hatırlamıyorum” diyor.
“Gerçekten bir şey söylemek istememiştim. O gece film için Atlanta’ya geri döndüm.”
Çalışmak Janet için her zaman güçlendirici bir şey olmuştur. Bugün ilkbaharda çıkacak olan
yeni albümü için Hollywood’da bir stüdyoda oturuyor ve yeni şarkılar yazıyor. Televizyonda
belki de Michael için 7/24 yayın yapmayan tek kanal olan Nickelodeon açık, bir tütsü yanıyor
ve ona abisi Jermeine’den hadiye olan Fransız bulldogu Bullwinkle’ın Azzedine Alaia
sandaletlerini yememesi için köpeği vazgeçirmeye çalışıyor.
“Ben iyiyim."
“Çalışmak üzerindeki bütün enerjini yapabildiğin bir şeye odaklamaya yardım ediyor.”
Sahilde 3 gün boyunca hatırı sayılır bir tatilden döndükten sonra.
“Michael gittiğinden beri ilk defa kendimle kaldım, bütün olanlardan beri ilk defa
uzaklaşabildim.”
Janet konuşmaktan çok hoşlanmıyor ki insanların o ağzını açtığı anda onu alkışlamasının
sebebi bu olsa gerek. Janet; Jackson ailesinin birçok şekilde bağlantı noktası olan minik
bebeğidir.
“Nedeni hakkında hiçbir fikrim yok” diyor,
“ama bazen de duymak istemediğin kişi birden en çok duymak istediğin kişi olabiliyor.”
Geçen haftalarda çok şey öğrendi Janet.
“Hep annem gibi güçlü olmayı istedim, ama o gücün gerçekten orada olduğunu bilmiyordum.
Birkaç yıl önce bir şey oldu ve ona sahip olduğumu anladım.”
Keskin bir bakış atar.
“Ondan bahsetmek istemiyorum ama neyin ne olduğunu hepimiz biliyoruz. Bütün olanlar
bununda ötesinde şimdi. Ailemle birlikte olduğum zaman işime odaklanmıştım.”
Duraklar.
“Şimdi en azından elimden geleni yapabileceğimi ve bana ihtiyaç duyulduğunda kendimi
harap etmeyeceğimi biliyorum. Bunun gibi çok ciddi, çok acılı, travmatik bir durumla karşı
karşıya gelirsem, onunla baş edebilirim.”
20 yıldan fazla süredir Janet onunla baş ediyordu. Rhythm Nation 1814, onun çığır açan
albümü, bu sonbahardan 20 yıl önce yayınlandı. Dünya çapında 100 milyondan fazla sattı.
Out of This World turneleri, kalıcı dans tarzı, cesur ve çekici oluşu, ama bir o kadarda
abisininki gibi insancıl duruşu. 95’teki Michael’la iş birliği yaptığı fütüristik (kendi zamanına
göre ileriyi öngörebilen, ilerici-modern çizgiler taşıyan) “Scream” klibinde uzay çağı
kardeşlerinin birbirlerinin konsollarını ittirdiklerini gösteren bir sahne var.
“Evet” diyor, gülümsüyor.
“O zamanlar çok eğlenmiştik. Günlerimizi birlikte ayarladık ve Los Angeles’ta Golden
Temple vejetaryen lokantasında öğle yemeği yemeye gittik. Çok meşguldük ama zaman
ayırdık.”
7 milyon dolarlık video sanat yönetiminin zirvesindeyken, Janet’ın yönü farklıydı.
“Hep erkek Fatma gibi oldum” diyor.
“Kırmızı, siyah ve beyaz giyinmeyi severdim, ve daha çok pantolon giyerdim.”
Abisi onunla sevgiyi aynı paletten paylaşıyordu. Michael’ın stili hakkında konuştuğu zaman
gözleri parlıyordu.
“Kardeşim, yani...”
Kanepede yerini değiştiriyor ve yere bakıyor.
“Beni bağışlayın lütfen, çünkü onun gidişine inanmak gerçekten çok zor. Onunda aynı kırmızı
gömleği, aynı siyah pantolonu, aynı beyaz tişörtü vardı. Mike çok basitti (kıyafetleri için). 14
yaşımdayken (Michael o zaman 21 yaşındaydı ve bir megastardı) onun için alışveriş
yapardım. Giysilerini yıkardım, odasını temizlerdim. Annem şehre gideceği zaman “Sana
görev veriyorum, Michael’la ilgilen” derdi. Okuldan evin yolunu tutardım, neye ihtiyacı
olduğunu öğrenip dosdoğru alışverişe giderdim.”
Kıkırdıyor ve ekliyor, “Biliyor musunuz? Nereye giderse ayakkabılarını giymeye bayılırdı.
Bu yüzden zavallı mokasen ayakkabılarının altında kocaman bir delik olmuştu.”
Michael’ın değer verdiği bir şey daha vardı, tabi ki tek beyaz eldiveni.
“Aslında bu fikir evde otururken abim Jackie’nin aklına gelmişti” diye anlatıyor Janet.
“Abim ‘Bir tane eldiven takmalısın. Beyaz bir eldiven.’ Ve sonra Mike bunu sevdi. Olan bu.
” Jackson aile yemeklerinde eldiven takar mıydı peki?
Gülüyor.
“Hayır!”
Ve evet, Janet moonwalk yaptı.
“Yoo. Hayır, kimse onun yaptığı gibi yapamaz. Herkes denedi ama iyi değildi.”
Michael’ın sahnesi için ekliyor,
“Eğer parlıyorsa, eğer bir tür parıltı varsa, onu severdi. Bu bateristler gibiydi. Motown’ un 25.
Yıl kutlama gecesinde giydiği ceketi hatırlıyor musunuz? O annemindi! Onu annemin
dolabından zorla almıştı. Parıltılı olan her şeyi seviyordu.”
Michael’ın gösterişli şeylere olan aşkı vefatına kadar sürdü. Janet’ın Michael’ı gördüğü son
gün,
“Balmain’in ceketi vardı üzerinde. Az miktarda Balmain ceketi vardı – tamamı siyah, yapay
elmaslarla süslenmiş olanları.”
İnsanlar Michael’ın ceketlerinin de dahil olduğu mirasının ne olacağını düşünürken, Janet
onları giymeyi düşünmüyor.
“Hayır,” diyor kesin bir şekilde.
“Aksine, çocuklara gitmeli.”
Janet, Temmuzdaki BET ödül töreninde aile ve şöhret için etkili bir noktaya değindi. (“Sizin
için Michael bir ikon. Bizim için Michael bir aile.”)
“Biliyor musunuz, insanlar bunu senden görür,” diyor, televizyonu işaret ederken.
“Zihinlerinde fanteziler var ve gerçekte doğru kişiyi daha iyi tanımak için, ama bu farklı.
Michael benim abim. Her zaman beni korumuştur.”
Çocukluklarından beri star olmalarına rağmen, bu ikili spot ışıklarının bu denli acımasız
olabileceğini konuşmadılar.
“Bu işin bir parçası ve bunu anlıyorduk. Bunu hiç tartışmadık.”
Janet’ın insanların Michael hakkında bilmesini istediği başka şeyler de vardı.
“Gülmeyi çok seviyordu. Birlikte olduğumuz son zamanda o kadar çok güldü ki nerdeyse
ağlayacaktı. Esprileri bazen çok bayat oluyordu, bazen de çok sert/sıkıcı. Three Stooges’ı,
güldürüleri, Eddie Murphy’nin absürd komedilerini çok severdi. Eğlenmeye, oyun oynamaya
beyılırdı.”
Eğer Janet’ın abisiyle bir günü daha olsaydı (laf arasında duyduk, takma ismi “dunk”),
“çocukken yaşadığımız anı tekrar yaşamayı, küçük koşumuzu yapardık, uyanırdık, hayvanları
beslerdik, bütün günü birlikte geçirirdik” diyor.
O anıya gülüyor, ve Janet’ın gülüşü fevkalade.
“İnsanlar gülümsememi sigortalatmam gerektiğini söylüyor ama 6 ya da 7 yıl kadar öncesine
kadar ben gülümsememi hiç sevmedim. Çok geniş olduğunu düşünüyordum, sanki Joker’in
kine benziyordu! Yani bazen çok geniş bir şekilde gülmezdim, sadece sırıtırdım.”
Eğer Michael popun kralıysa, Janet popun prensesidir.
“Mirasımın yüzlere gülümseme getirmesini umuyorum,” diyor.
Janet Michael’ın müziğini anlatırken zorlanıyor.
“Onunki çok ötede. Ben başlayamam bile. Birçok farklı seviyesi var. Aydınlık, sevgi ve
mutluluk getirmek. Sevgisi çok fazlaydı, kalbi kocamandı ve müziği aracılığıyla çok
güçlüydü. Çocuklar ve çocuk aşkı. İnsanlar ‘Kardeşin yüzünden ben Amerikan vatandaşıyım’
diyorlar. O sadece paylaşımcı ve sevgi dolu bir insandı ve tabi ki gelmiş geçmiş en
mükemmel eğlence adamıydı ve hala da öyle. Umarım insanlar onu bir an için görürler.”
Janet şimdi bir imparatorluğun ve onun yaptığı ve onun kontrolü altında olduğu bir aile
mitolojisinin en tepesinde oturuyor, abisi için matem tutuyor ve sıradaki işlerini planlıyor.
“Bana geçmişte yaptıklarım sorulmadıkça asla geriye dönüp bakmam,” diyor ve
gülümseyerek ekliyor,
“ama Mike’ın dediğini hatırlayın, ‘Durmaya ve eğlenmeye ihtiyacın var. Yaptığın, başarmış
olduğun bütün şeyleri bir düşün.’ Ama benim yapmak istediğim daha çok şey var.”
Kaynak: harpersbazaar.com
Janet şu anda "True You" adlı diyet ve özsaygı hakkında bir kitap yazıyor. Yeni albümü,
filmi, turneleri yakında. Röportajın bakmadığım kısmında ise Janet'ın giyim tarzından falan
bahsediyor. Onun hakkındaki sansasyonlardan falan filan. Araştırdığım üzere Harpers Bazaar
bir moda dergisiymiş.
Çeviri; veve
www.mjturkfan.com