Aşçısından Michael'ın son dakikaları
Gönderilme zamanı: 17 May 2020, 20:44
Aşçısından Michael'ın son dakikaları
Kai Chase 14 yıllık aşçıymış mart ayında işe başlamış mayıs da ayrılmış haziranda çocukların
ve Michael’ın isteğiyle işe geri çağrılmış. her sabah 8.30 gibi işe başlıyormuş o sabah
çocuklara kahvaltı ve süt hazırlamış dr. murray genellikle öğleye doğru geliyormuş öğle
yemekleri 12-12.30 arası
yeniyormuş, dr. murray öğleden
geceye kadar evde oluyormuş
- sabah 10 gibi mutfağa inip
kahvaltıya bakardı ama o sabah
doktoru görmedim ve ben de mr.
jackson'ın uyuduğunu veya
uzandığını düşündüm öğle yemeği
hazırlıklarına başladım mr jackson
bazen otellerdeki gibi oda servisi
almaktan hoşlanırdı diyor.
olay anı soruluyor
-Dr 12 gibi bağırarak aşağı indi prince i çağırdı ve sonra da güvenliği çabuk diye bağırıyordu
sesi telaşlıydı güvenlik ve prince merdivenlere yöneldi mutfaktan duyuluyordu etrafı topladım
kötü birşeyler olduğunu anlamıştık ama kimse birşey bilmiyordu
koşarak yukarı çıktılar
-çocuklar ne yaptı?
-paris çığlıklar atıyordu ve baba baba diye ağlıyordu
-biliyormuydu neler olduğunu?
-hayır ama kötü birşey olduğunu anladılar biz de parisin ağlamasıyla ağlamaya başladık ters
birşeyler olduğunu biliyorduk sonra el ele tutuşup zincir olduk ve tanrıya dua etmeye başladık
-ölüm döşeğinde olduğunu biliyor muydunuz?
-hayır ama çok çok ciddi bir durum olduğunu anlayabiliyorduk
-siz yukarı çıktınız mı - hayır sonra 1.30 gibi güvenlik bizi evden çıkardı mr. jackson'ı
hastaneye götürdüklerini durumunun iyi olduğunu söylediler ama herkes panik haldeydi
-en son ne zaman gördünüz?
-bir önceki gün öğle ve akşam yemeklerinde, çocuklarla birlikteydi
-ne zamandır birlikte yaşadığını soruyor?
-haziran ayında beni işe çağırdı çocukların da isteği buydu iyi iş çıkarıyorsun sana ihtiyacım
var dedi sağlıklı yiyecekler yapmanı taze meyve suları hazırlamanı istiyorum ve de organik
yiyecekler daha güçlü olmam lazım dedi konserler için çok heyecanlıydı
-son aylarda neler yedi?
-mayısda yoktum bilmiyorum ama genelde iyi besleniyordu cumartesileri kfc ye gidiyorlardı
bazen evde chicken barbekü yapıyorduk
-sizce dr . murray neden prince i çağırdı?
belki o noktada panik olduğu için birilerine seslendi güvenliği de çağırdı
-daha önceleri dr murrayi görmüşmüydünüz bu doktor burada ne yapıyor diye düşündünüz
mü?
- biliyordum ki o bir çalışan ve mr. jackson ın sağlığı için burada bütün haziran buradaydı
-sizce iyi besleniyor muydu ?
-kesinlikle iyi yemek yediğini görüyordum organik taze yiyecek ve içecekler
-sizce iyi bir patron muydu?
-evet bana karşı son derece iyiydi evde genellikle herkese karşı öyleydi çok hoş bir insandı
-onu oksijen tankında gördünüz mü öldüğü gün?
-bir önceki gün öldüğü gün değil, dr taşınabilir oksijen tüpü ile yanına çıkmıştı
-polis size de sorular sordu mu?
dedektifler evime gelip rutin sorular sordular zaten herşeyi biliyorlardı
-ilaçlar ve doktorla ilgili şüpheleriniz var mıydı
-hayır işini yaptığını düşündüm
Kai'nin önünde mutluluk kutusu diye renkli kutu var bunu paris in hazırladığını ve diğer
çocuklarla içine küçük notlar hediyeler kısa mektuplar yazıp bıraktıklarını söylüyor bunları
biriktirmiş ve çok tatlı hediyeler olduğunu düşünüyor prince in bir notunu okuyor ve yaptığı
bir yemek için babam bayıldı dediğini nottan okuyorlar
-tekrar durumunu soruyor michael ın
-nisan ayında çok çok iyi görünüyordu bir akşam merdivenlerden indi çok şıktı siyah pantalon
siyah ceket siyah gözlükleri elinde telefonu ve bana dönüp hey dione warwick dinler misin
diye sordu dedim ki aman tanrım evet bayılırım senin gibi albümleri evimde var bana
parmaklarıyla ok süper hareketi yaptı o büyüleyici bir adamdı
-michael sağlığından hiç şikayet eder miydi iyi hissetmediğini ya da göğüs ağrısı şikayetleri
olduğunu duydunuz mu hiç?
-hayır böyle birşey hiç söylemedi sadece bir akşam çok yorgun olduğunu söyledi beni
öldürüyorlar çünkü çok fazla çalışıyorum dedi sağlıklı ve güçlü kalmak istediğini söylemişti
burada katherine hakkında sorular soruyor ve debi. çocukların büyükannelerini çok
sevdiklerini onun da çocuklarla güzel anlaştığını anlatıyor debinin eve çocukları hiç bir zaman
ziyarete gelmediğini söylüyor ve çocukların anneleri hakkında konuşmadığını anlatıyor
onlarla londraya gideceğininden bahsediyor prince birgün ona babam da bizimle londraya
gelmeni istiyor demiş aşçı da benim için onurdur diye cevap vermiş ve teşekkür etmiş
çocukların londra için çok heyecanlı olduklarını yanlarına almak istedikleri oyuncak ve video
oyunlarını konuştuklarını anlatıyor
ve yine öğle yemeklerinde michael ın çocuklarla özel yemek odasında yediğini orada çok
eğlendiklerini fal bakıp şakalar yaptıklarını anlatıyor
-dr mrray hakkında ise iyi birine benziyordu sabahları mr. jackson için titizlikle mango ve
papaya meyve suları hazırlatırdı
yemeklerini daima kontrol ederdi diyor
-sizce anoreksik miydi
kesinlikle hayır ben yemek yediğini görüyordum
en son da üzüntülerini belirtti.
Çeviri; ireland
www.mjturkfan.com
Kai Chase 14 yıllık aşçıymış mart ayında işe başlamış mayıs da ayrılmış haziranda çocukların
ve Michael’ın isteğiyle işe geri çağrılmış. her sabah 8.30 gibi işe başlıyormuş o sabah
çocuklara kahvaltı ve süt hazırlamış dr. murray genellikle öğleye doğru geliyormuş öğle
yemekleri 12-12.30 arası
yeniyormuş, dr. murray öğleden
geceye kadar evde oluyormuş
- sabah 10 gibi mutfağa inip
kahvaltıya bakardı ama o sabah
doktoru görmedim ve ben de mr.
jackson'ın uyuduğunu veya
uzandığını düşündüm öğle yemeği
hazırlıklarına başladım mr jackson
bazen otellerdeki gibi oda servisi
almaktan hoşlanırdı diyor.
olay anı soruluyor
-Dr 12 gibi bağırarak aşağı indi prince i çağırdı ve sonra da güvenliği çabuk diye bağırıyordu
sesi telaşlıydı güvenlik ve prince merdivenlere yöneldi mutfaktan duyuluyordu etrafı topladım
kötü birşeyler olduğunu anlamıştık ama kimse birşey bilmiyordu
koşarak yukarı çıktılar
-çocuklar ne yaptı?
-paris çığlıklar atıyordu ve baba baba diye ağlıyordu
-biliyormuydu neler olduğunu?
-hayır ama kötü birşey olduğunu anladılar biz de parisin ağlamasıyla ağlamaya başladık ters
birşeyler olduğunu biliyorduk sonra el ele tutuşup zincir olduk ve tanrıya dua etmeye başladık
-ölüm döşeğinde olduğunu biliyor muydunuz?
-hayır ama çok çok ciddi bir durum olduğunu anlayabiliyorduk
-siz yukarı çıktınız mı - hayır sonra 1.30 gibi güvenlik bizi evden çıkardı mr. jackson'ı
hastaneye götürdüklerini durumunun iyi olduğunu söylediler ama herkes panik haldeydi
-en son ne zaman gördünüz?
-bir önceki gün öğle ve akşam yemeklerinde, çocuklarla birlikteydi
-ne zamandır birlikte yaşadığını soruyor?
-haziran ayında beni işe çağırdı çocukların da isteği buydu iyi iş çıkarıyorsun sana ihtiyacım
var dedi sağlıklı yiyecekler yapmanı taze meyve suları hazırlamanı istiyorum ve de organik
yiyecekler daha güçlü olmam lazım dedi konserler için çok heyecanlıydı
-son aylarda neler yedi?
-mayısda yoktum bilmiyorum ama genelde iyi besleniyordu cumartesileri kfc ye gidiyorlardı
bazen evde chicken barbekü yapıyorduk
-sizce dr . murray neden prince i çağırdı?
belki o noktada panik olduğu için birilerine seslendi güvenliği de çağırdı
-daha önceleri dr murrayi görmüşmüydünüz bu doktor burada ne yapıyor diye düşündünüz
mü?
- biliyordum ki o bir çalışan ve mr. jackson ın sağlığı için burada bütün haziran buradaydı
-sizce iyi besleniyor muydu ?
-kesinlikle iyi yemek yediğini görüyordum organik taze yiyecek ve içecekler
-sizce iyi bir patron muydu?
-evet bana karşı son derece iyiydi evde genellikle herkese karşı öyleydi çok hoş bir insandı
-onu oksijen tankında gördünüz mü öldüğü gün?
-bir önceki gün öldüğü gün değil, dr taşınabilir oksijen tüpü ile yanına çıkmıştı
-polis size de sorular sordu mu?
dedektifler evime gelip rutin sorular sordular zaten herşeyi biliyorlardı
-ilaçlar ve doktorla ilgili şüpheleriniz var mıydı
-hayır işini yaptığını düşündüm
Kai'nin önünde mutluluk kutusu diye renkli kutu var bunu paris in hazırladığını ve diğer
çocuklarla içine küçük notlar hediyeler kısa mektuplar yazıp bıraktıklarını söylüyor bunları
biriktirmiş ve çok tatlı hediyeler olduğunu düşünüyor prince in bir notunu okuyor ve yaptığı
bir yemek için babam bayıldı dediğini nottan okuyorlar
-tekrar durumunu soruyor michael ın
-nisan ayında çok çok iyi görünüyordu bir akşam merdivenlerden indi çok şıktı siyah pantalon
siyah ceket siyah gözlükleri elinde telefonu ve bana dönüp hey dione warwick dinler misin
diye sordu dedim ki aman tanrım evet bayılırım senin gibi albümleri evimde var bana
parmaklarıyla ok süper hareketi yaptı o büyüleyici bir adamdı
-michael sağlığından hiç şikayet eder miydi iyi hissetmediğini ya da göğüs ağrısı şikayetleri
olduğunu duydunuz mu hiç?
-hayır böyle birşey hiç söylemedi sadece bir akşam çok yorgun olduğunu söyledi beni
öldürüyorlar çünkü çok fazla çalışıyorum dedi sağlıklı ve güçlü kalmak istediğini söylemişti
burada katherine hakkında sorular soruyor ve debi. çocukların büyükannelerini çok
sevdiklerini onun da çocuklarla güzel anlaştığını anlatıyor debinin eve çocukları hiç bir zaman
ziyarete gelmediğini söylüyor ve çocukların anneleri hakkında konuşmadığını anlatıyor
onlarla londraya gideceğininden bahsediyor prince birgün ona babam da bizimle londraya
gelmeni istiyor demiş aşçı da benim için onurdur diye cevap vermiş ve teşekkür etmiş
çocukların londra için çok heyecanlı olduklarını yanlarına almak istedikleri oyuncak ve video
oyunlarını konuştuklarını anlatıyor
ve yine öğle yemeklerinde michael ın çocuklarla özel yemek odasında yediğini orada çok
eğlendiklerini fal bakıp şakalar yaptıklarını anlatıyor
-dr mrray hakkında ise iyi birine benziyordu sabahları mr. jackson için titizlikle mango ve
papaya meyve suları hazırlatırdı
yemeklerini daima kontrol ederdi diyor
-sizce anoreksik miydi
kesinlikle hayır ben yemek yediğini görüyordum
en son da üzüntülerini belirtti.
Çeviri; ireland
www.mjturkfan.com