- 17 May 2020, 20:34
#3733
Access Hollywood 2006 Röportajı-1. Bölüm
https://www.youtube.com/watch?v=dgaOfXlQBjk
Bush: Müzik yapmaya geri
dönme kararı almak, Bu
gerçekten açıklayıcı bir misyon.
Michael: Asla durmam. Sürekli
çeşitli müzikler yazıyorum,
nasıl olduğunun farkındasınız.
Bush: Rahatlamış ve dönmeye
hazır. Hadi, duyalım müziği.
(müzik çalıyor)
Bush: Access grubu 5000 mil
seyahat ettikten sonra Michael Jackson’ı bulduğunda Dublin’in dışında klasik bir Irlanda
evinde kalmaktaydı. Michael’ın kalmaya karar verdiği bu taştan yapı bir sanat stüdyosu olarak
inşa edilmişti. Burada cerayan edenler; egzersiz, yürüyüş ve ata binme türünde şeyler.
Michael sabahları kalkıyor ve çocukları için porage hazırlıyor, onlara meyve veriyor.
Tükettikleri tüm yiyecekler burada yetişiyor. Harika olan şeyse stüdyoda PT olarak bilinen
kişinin yaptığı tüm şeyler oldukça iyi ve muhteşem, bir nevi işin aslına inme...
Michael yeni ve taze soundlar peşinde ve Black Eyed Peas’in lideri Will.I.Am ise ritmin
adamı.
Will.I.Am : Bu nasıl?
Michael: Evet bu iyi.
Bush: Tur’dayken bana birinden telefon aldığını mi söylemiştin.
Will.I:Am : hmmm.
Bush: Birisi Mike telefonda mı demişti ?
Will.I.Am :. Dalga geçmeyi burakın, dedim Hayır demek üzereydim. Bunu bilemezdim .
birisi benimle alay ediyor sandım.
Bush: Yani bu birlikte çalışmanın yada o tarz bir birlikitelğin ilk adımları mı oluyordu. ?
Michael: Evet, evet
Bush: Neden Will.?
Michael: Çünkü o, gerçekten harika, kaliteli ve öncü işler çıkarıyor. Ben de böyle bir
birlikteliğin iyi olacağını düşündüm ya da bu işin kimyasını bilirsiniz işte, harika olurdu.
Will.I.Am: Bu rüyalarımın gerçek olmasıydı, anlarsınız ya.
Bush: Sana tavsiye de buulnduğu oluyor mu?
Michael: Evet birbirnimizin fikirlierini alıyoruz.
Will: King of Pop’tan tavsiye almak zorundasınızdır. .. Bu böyle bişey.
Gülüşmeler....
Michael: Sesleri alıp bir araya getirmeyi seviyorum. Az evvel de bu seslerin karakterini
şekillendireceğimizi ne kadar istediğimizi konuştuk.
Bush: Michael’ın klasik soundunun üzerine will’in yeni bişeyler getirdiğini gördük...
Will. Livinig Off The Wall, bu tür bir bağ,
Michael. O evet evet, Off The Wall evet
Michael/Will: ...Gülüşmeler....
Will: Bu tür bir bağ çalıgınca.
Bush: Michael duyduğu şeyden hoşlanırsa kendi müziğine ekliyor ama burada olan
birliktelikle katman katman örülen bir sound var.
Michael: Teknik olarak meyletmişiz gibi görünüyoruz: (gülüşmeler)
Bush: Onun teknik becerisinden şüphelenmeyin. Michael kayıt stüdyosunda olduğunun ve
bizim yeni dijital kameramızın da farkında
(Michael kamera ile oynamakta)
Michael: Çok güzel. Bu kameranın içine gixlenmiş. (Bush: Beni çek) gibi bişey.
Bush: Kullanabilir misin?
Michael: bilmem. Evet tmam.
Bush: Teknolojiden hoşlanır mısın?
Michael: Severim evet. Kameraları severim. Çok güzel. Bu nun fiyatı ne kadar?
Ekip: 6000 bin dolar?
Michael : Woow...
Bush: Michael’ı tam olarak ne etkiledi? Will’in müziği.
(müzik çalar)
Will.I.Am: Pov...pov..
Bush: Ne düşünüyorsun?
Michael: Çok çok hoş bir akış...(will: Evet) ahengi sevdim.
Will. I. Am Bu bu bir çeşit “Club Banger” böyle adlandırıyorlar bunu.
Bush: Will’in bulaşıcı ritiimleri, hevesli Michael’ı yerinde durduramadı.
(Michael hafiten dans eder)
Michael: Bu bölümü orada sevdim.
Will: Güler...
Michael: Yeteri kadar kaydettiğinizi düşünüyor msunuz?
Bush: Michael, sonsuza kadar devam edebilirim ben. bana bunu sorma
Michael: aah. Biliyorum. Bliyorum
gülüşmeler...
ilk bölümün sonu....
Çeviri; Bekir
www.mjturkfan.com
https://www.youtube.com/watch?v=dgaOfXlQBjk
Bush: Müzik yapmaya geri
dönme kararı almak, Bu
gerçekten açıklayıcı bir misyon.
Michael: Asla durmam. Sürekli
çeşitli müzikler yazıyorum,
nasıl olduğunun farkındasınız.
Bush: Rahatlamış ve dönmeye
hazır. Hadi, duyalım müziği.
(müzik çalıyor)
Bush: Access grubu 5000 mil
seyahat ettikten sonra Michael Jackson’ı bulduğunda Dublin’in dışında klasik bir Irlanda
evinde kalmaktaydı. Michael’ın kalmaya karar verdiği bu taştan yapı bir sanat stüdyosu olarak
inşa edilmişti. Burada cerayan edenler; egzersiz, yürüyüş ve ata binme türünde şeyler.
Michael sabahları kalkıyor ve çocukları için porage hazırlıyor, onlara meyve veriyor.
Tükettikleri tüm yiyecekler burada yetişiyor. Harika olan şeyse stüdyoda PT olarak bilinen
kişinin yaptığı tüm şeyler oldukça iyi ve muhteşem, bir nevi işin aslına inme...
Michael yeni ve taze soundlar peşinde ve Black Eyed Peas’in lideri Will.I.Am ise ritmin
adamı.
Will.I.Am : Bu nasıl?
Michael: Evet bu iyi.
Bush: Tur’dayken bana birinden telefon aldığını mi söylemiştin.
Will.I:Am : hmmm.
Bush: Birisi Mike telefonda mı demişti ?
Will.I.Am :. Dalga geçmeyi burakın, dedim Hayır demek üzereydim. Bunu bilemezdim .
birisi benimle alay ediyor sandım.
Bush: Yani bu birlikte çalışmanın yada o tarz bir birlikitelğin ilk adımları mı oluyordu. ?
Michael: Evet, evet
Bush: Neden Will.?
Michael: Çünkü o, gerçekten harika, kaliteli ve öncü işler çıkarıyor. Ben de böyle bir
birlikteliğin iyi olacağını düşündüm ya da bu işin kimyasını bilirsiniz işte, harika olurdu.
Will.I.Am: Bu rüyalarımın gerçek olmasıydı, anlarsınız ya.
Bush: Sana tavsiye de buulnduğu oluyor mu?
Michael: Evet birbirnimizin fikirlierini alıyoruz.
Will: King of Pop’tan tavsiye almak zorundasınızdır. .. Bu böyle bişey.
Gülüşmeler....
Michael: Sesleri alıp bir araya getirmeyi seviyorum. Az evvel de bu seslerin karakterini
şekillendireceğimizi ne kadar istediğimizi konuştuk.
Bush: Michael’ın klasik soundunun üzerine will’in yeni bişeyler getirdiğini gördük...
Will. Livinig Off The Wall, bu tür bir bağ,
Michael. O evet evet, Off The Wall evet
Michael/Will: ...Gülüşmeler....
Will: Bu tür bir bağ çalıgınca.
Bush: Michael duyduğu şeyden hoşlanırsa kendi müziğine ekliyor ama burada olan
birliktelikle katman katman örülen bir sound var.
Michael: Teknik olarak meyletmişiz gibi görünüyoruz: (gülüşmeler)
Bush: Onun teknik becerisinden şüphelenmeyin. Michael kayıt stüdyosunda olduğunun ve
bizim yeni dijital kameramızın da farkında
(Michael kamera ile oynamakta)
Michael: Çok güzel. Bu kameranın içine gixlenmiş. (Bush: Beni çek) gibi bişey.
Bush: Kullanabilir misin?
Michael: bilmem. Evet tmam.
Bush: Teknolojiden hoşlanır mısın?
Michael: Severim evet. Kameraları severim. Çok güzel. Bu nun fiyatı ne kadar?
Ekip: 6000 bin dolar?
Michael : Woow...
Bush: Michael’ı tam olarak ne etkiledi? Will’in müziği.
(müzik çalar)
Will.I.Am: Pov...pov..
Bush: Ne düşünüyorsun?
Michael: Çok çok hoş bir akış...(will: Evet) ahengi sevdim.
Will. I. Am Bu bu bir çeşit “Club Banger” böyle adlandırıyorlar bunu.
Bush: Will’in bulaşıcı ritiimleri, hevesli Michael’ı yerinde durduramadı.
(Michael hafiten dans eder)
Michael: Bu bölümü orada sevdim.
Will: Güler...
Michael: Yeteri kadar kaydettiğinizi düşünüyor msunuz?
Bush: Michael, sonsuza kadar devam edebilirim ben. bana bunu sorma
Michael: aah. Biliyorum. Bliyorum
gülüşmeler...
ilk bölümün sonu....
Çeviri; Bekir
www.mjturkfan.com
