- 17 May 2020, 20:33
#3732
14 yaşındaki Michael'dan kızlara dair
Michael: "Kızları İzliyorum" Hiç birileri sizi izliyormuş, her hareketinizi gözetliyormuş gibi hissetiğiniz oldu mu? Eğer
cevabınız olumluysa, sizi izleyen kişi Michael Jackson'dan başkası değil! Bir ağaca yaslanmış, adsız bir melodiyi ıslıkla
çalıyordu. Uzun süre bakınca gözleri yaşartacak kadar parlak olan gökyüzü bir problem değildi çünkü onun gözleri başka yerdeydi.
Michael kendi kendine gülümsedi. Şu anda yapmakta olduğu şeyden daha güzel bir şey olamazdı onun için. Orada, parmakların kemerine sokmuş öylece dururken, kimse onun bir sanat icra ettiğini tahmin edemezdi!
Pratik Gerektiriyor
Michael bunu her zaman gülümseyerek söylüyor ama kızları izlemenin bir sanat olduğunu söylerken çok ciddi!
Sorulduğunda, fark edilmeden kızları gözetlemenin çok pratik gerektirdiğini söylüyor. Her
şeyden önce, Michael birisine doğrudan gözlerini dikmenin çok kaba bir davranış olduğunu
biliyor. Bu yüzden de kendini ele vermemek için bir teknik geliştirmiş.
Neden bu kadar zahmete giriyor peki?
"Çünkü kimseyi rahatsız etmek istemiyorum. Bazı insanlar izlenildiklerini fark ettiklerinde
huzursuz oluyorlar. Ama bu da benim zayıf noktam - kızlara bakmayı seviyorum!"
"Sadece bir kıza bakmak bile gülümsemek için en güzel neden olabilir. Kızlar çok özeller ve
onlara da öyle davranmak gerekir. Bu yüzden hep bir kıza doğrudan bakmayın diyorum.
Yoksa telaşlanıyorlar, saçlarım bozuldu mu acaba, makyajım aktı mı diye düşünüyorlar. Bu
biraz da güzel tabloları görmek için bir sergiye gitmek gibi bir şey. Eğer bir tabloya doğru
şekilde bakmayı bilirseniz, kazançlı çıkarsınız."
(Eylül 1972 tarihli "Tiger Beat" adlı dergide yayınlanmış bir Michael Jackson yazısı)
Peki Neden
Michael gibi bu kadar genç, sağlıklı ve fazlasıyla yakışıklı olan birinin kızları izlemekten
hoşlanması gayet doğal bir şey. Onun yaşındaki pek çok genç erkek zamanını öylesine ayakta
dikilip, gelip geçen kızları izlemekle geçiriyor. Ama bazı erkekler kızlara bakıp, giyinişine ya
da güzelliğine göre puan vermekten hoşlanıyor. Michael öyle değil ve kendine göre sebepleri
var.
"Puanlama yapan erkekler olayın özünü anlamıyorlar. Hesap yapmakla o kadar meşguller ki
kızlara gerçekten bakmayı unutuyorlar."
"Bir kızın yürüyüş şekli mesela. Yürüyüşe bakarak çok şey anlayabilirsiniz. Mutlu mu yoksa
mutsuz mu - bir kız olmaktan gurur duyuyor mu? Bir de tabi çok çaresiz görünen kızlar var
ki, hemen yanlarına koşup sarılmak istiyorum!"
"Ve eğer yüzünü de görebilecek kadar yakınındaysam - işte bu da güzel bir yemekten sonraki
en sevdiğim tatlı gibi oluyor."
"Gözler - sana göz kırpıyorlar mı? Nasıl böyle parlayabiliyorlar? Aşktan mı? Yoksa sadece
yaşamaktan zevk aldıkları için mi?"
"Ve dudaklar. Gülümsemelerinin sebebi bir sır mı? Yoksa her gördüklerine gülümseyerek
herkese biraz mutluluklarından dağıtmak için uğraştıklarından mı?"
Michael'ın listesi bitmek bilmiyor. Rüzgarlı bir günde rüzgarın uzun, kısa, açık ve koyu renk
saçlarla nasıl oynadığını izleyerek saatler geçirebilir. Ya da kızların ellerini izleyebilir.
"Oturduğu zaman elleri hareketsiz mi? Yoksa iletişim metodunun bir parçası mı? Sohbet
ederken elleri de oynuyor mu - her sözünün altını çizercesine heyecanla hareketleniyor mu?"
Ama genel olarak Michael resmi bir bütün olarak görebilmek için zaman istiyor - bir insanı
bütün olarak görebilmek. Herkesi beğeniyor ama onun için kızlar "çok özel".
Eğer Michael gördüğü kızlar için puanlama yapan erkeklerden olsaydı, tüm parasını her kızın
puanını yükseltmek için harcıyor olurdu. Çünkü ona göre her kız birinci - sırf kız olduğu için,
sırf özel olduğu için, sırf tam şu anda yüzünde bir gülümsemeyle durmuş izlemekte
olabileceği o kız olduğu için.
Çeviri; marla_b
www.mjturkfan.com
Michael: "Kızları İzliyorum" Hiç birileri sizi izliyormuş, her hareketinizi gözetliyormuş gibi hissetiğiniz oldu mu? Eğer
cevabınız olumluysa, sizi izleyen kişi Michael Jackson'dan başkası değil! Bir ağaca yaslanmış, adsız bir melodiyi ıslıkla
çalıyordu. Uzun süre bakınca gözleri yaşartacak kadar parlak olan gökyüzü bir problem değildi çünkü onun gözleri başka yerdeydi.
Michael kendi kendine gülümsedi. Şu anda yapmakta olduğu şeyden daha güzel bir şey olamazdı onun için. Orada, parmakların kemerine sokmuş öylece dururken, kimse onun bir sanat icra ettiğini tahmin edemezdi!
Pratik Gerektiriyor
Michael bunu her zaman gülümseyerek söylüyor ama kızları izlemenin bir sanat olduğunu söylerken çok ciddi!
Sorulduğunda, fark edilmeden kızları gözetlemenin çok pratik gerektirdiğini söylüyor. Her
şeyden önce, Michael birisine doğrudan gözlerini dikmenin çok kaba bir davranış olduğunu
biliyor. Bu yüzden de kendini ele vermemek için bir teknik geliştirmiş.
Neden bu kadar zahmete giriyor peki?
"Çünkü kimseyi rahatsız etmek istemiyorum. Bazı insanlar izlenildiklerini fark ettiklerinde
huzursuz oluyorlar. Ama bu da benim zayıf noktam - kızlara bakmayı seviyorum!"
"Sadece bir kıza bakmak bile gülümsemek için en güzel neden olabilir. Kızlar çok özeller ve
onlara da öyle davranmak gerekir. Bu yüzden hep bir kıza doğrudan bakmayın diyorum.
Yoksa telaşlanıyorlar, saçlarım bozuldu mu acaba, makyajım aktı mı diye düşünüyorlar. Bu
biraz da güzel tabloları görmek için bir sergiye gitmek gibi bir şey. Eğer bir tabloya doğru
şekilde bakmayı bilirseniz, kazançlı çıkarsınız."
(Eylül 1972 tarihli "Tiger Beat" adlı dergide yayınlanmış bir Michael Jackson yazısı)
Peki Neden
Michael gibi bu kadar genç, sağlıklı ve fazlasıyla yakışıklı olan birinin kızları izlemekten
hoşlanması gayet doğal bir şey. Onun yaşındaki pek çok genç erkek zamanını öylesine ayakta
dikilip, gelip geçen kızları izlemekle geçiriyor. Ama bazı erkekler kızlara bakıp, giyinişine ya
da güzelliğine göre puan vermekten hoşlanıyor. Michael öyle değil ve kendine göre sebepleri
var.
"Puanlama yapan erkekler olayın özünü anlamıyorlar. Hesap yapmakla o kadar meşguller ki
kızlara gerçekten bakmayı unutuyorlar."
"Bir kızın yürüyüş şekli mesela. Yürüyüşe bakarak çok şey anlayabilirsiniz. Mutlu mu yoksa
mutsuz mu - bir kız olmaktan gurur duyuyor mu? Bir de tabi çok çaresiz görünen kızlar var
ki, hemen yanlarına koşup sarılmak istiyorum!"
"Ve eğer yüzünü de görebilecek kadar yakınındaysam - işte bu da güzel bir yemekten sonraki
en sevdiğim tatlı gibi oluyor."
"Gözler - sana göz kırpıyorlar mı? Nasıl böyle parlayabiliyorlar? Aşktan mı? Yoksa sadece
yaşamaktan zevk aldıkları için mi?"
"Ve dudaklar. Gülümsemelerinin sebebi bir sır mı? Yoksa her gördüklerine gülümseyerek
herkese biraz mutluluklarından dağıtmak için uğraştıklarından mı?"
Michael'ın listesi bitmek bilmiyor. Rüzgarlı bir günde rüzgarın uzun, kısa, açık ve koyu renk
saçlarla nasıl oynadığını izleyerek saatler geçirebilir. Ya da kızların ellerini izleyebilir.
"Oturduğu zaman elleri hareketsiz mi? Yoksa iletişim metodunun bir parçası mı? Sohbet
ederken elleri de oynuyor mu - her sözünün altını çizercesine heyecanla hareketleniyor mu?"
Ama genel olarak Michael resmi bir bütün olarak görebilmek için zaman istiyor - bir insanı
bütün olarak görebilmek. Herkesi beğeniyor ama onun için kızlar "çok özel".
Eğer Michael gördüğü kızlar için puanlama yapan erkeklerden olsaydı, tüm parasını her kızın
puanını yükseltmek için harcıyor olurdu. Çünkü ona göre her kız birinci - sırf kız olduğu için,
sırf özel olduğu için, sırf tam şu anda yüzünde bir gülümsemeyle durmuş izlemekte
olabileceği o kız olduğu için.
Çeviri; marla_b
www.mjturkfan.com
